skip to main |
skip to sidebar
Once upon a time a few mistakes ago
Beberapa kesalahan dahulu kala
I was in your sights, you got me alone
Aku terlihat olehmu, kau melihatku sendiri
You found me, you found me, you found me
Kau temukan aku, kau temukan aku, kau temukan aku
I guess you didn't care, and I guess I liked that
Kurasa kau tak peduli, dan kurasa aku suka itu
And when I fell hard you took a step back
Dan saat aku jatuh kau mundur selangkah
Without me, without me, without me
Tanpaku, tanpaku, tanpaku
And he's long gone when he's next to me
Dia tlah lama pergi saat dia di sebelahku
And I realize the blame is on me
Dan aku sadar samua menyalahkanku
Cause
Karena
CHORUS
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau itu masalah saat kau masuk ke hidupku
So shame on me now
Maka betapa malunya diriku
Flew me to places I've never been
Membawaku ke tempat-tempat yang tak pernah kukunjungi
'Til you put me down, oh
Hingga kau permalukan aku
I knew you were trouble when you walked in
Aku tahu kau itu masalah saat kau masuk ke hidupku
So shame on me now
Maka betapa malunya diriku
Flew me to places I've never been
Membawaku ke tempat-tempat yang tak pernah kukunjungi
Now I'm lying on the cold hard ground
Kini aku terbaring di tanah keras yang kering
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, masalah, masalah, masalah
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, masalah, masalah, masalah
No apologies, he'll never see you cry
Jangan bilang maaf, dia takkan meihatmu menangis
Pretend he doesn't know, that he's the reason why
Pura-puralah dia tak tahu, bahwa dialah alasannya
You're drowning, you're drowning, you're drowning
Kau tenggelam, kau tenggelam, kau tenggelam
Now I heard you moved on from whispers on the street
Kini kudengar kabar burung bahwa kau lanjutkan hidup
A new notch in your belt is all I'll ever be
Aku hanyalah lubang baru di ikat pinggangmu
And now I see, now
I see, now I see
Dan kini aku tahu, kini aku tahu, kini aku tahu
He was long gone when he met me
Dia tlah lama pergi saat bertemu denganku
And I realize the
joke is on me
Dan aku sadar lelucon itu tentangku
CHORUS
Now the saddest fear comes creeping in
Kini ketakutan paling menyedihkan mendatangiku
That you never loved me, or her, or anyone
Bahwa kau tak pernah mencintaiku, atau dia, atau siapa saja
Or anything, yeah
Atau apa saja, yeah
It
feels like a perfect night to dress up like hipsters
Rasanya ini malam yang sempurna tuk berdandan
seperti hipster
And make fun of our exes, uh uh, uh uh
Dan menertawakan mantan-mantan kita
It feels like a perfect night for breakfast at midnight
Rasanya ini malam yang sempurna untuk sarapan di tengah malam
To fall in love with strangers, uh uh, uh uh
Untuk jatuh cinta pada orang yang tak dikenal
PRE-REFRAIN
Yeah, we're happy, free, confused and lonely at the same time
Yeah, kita bahagia, bebas, bingung dan kesepian sekaligus
It's miserable and magical, oh yeah
Sungguh mengerikan dan magis
Tonight's the night when we forget about the deadlines,
Malam ini adalah malam saat kita lupakan tenggat waktu
It's time, uh uh
Inilah saatnya
REFRAIN
I don't know about you but I'm feeling 22
Aku tak tahu denganmu, tapi aku merasa berusia 22
Everything will be alright if you keep me next to you
Semua kan baik-baik saja jika kau tetap di sisiku
You don't know about me but I bet you want to
Kau tak tahu denganku, tapi aku bertaruh kau ingin tahu
Everything will be alright if we just keep dancing like we're
Semua kan baik-baik saja jika kita terus berdansa seakan kita
22, 22
Berusia 22
It seems like one of those nights, this place is too crowded,
Rasanya seperti malam-malam itu, tempat ini terlalu sesak
Too many cool kids, uh uh, uh uh
Terlalu banyak anak keren
(Who's Taylor Swift anyway?)
(Siapa sih Taylor Swift?)
It seems like one of those nights, we ditch the whole scene
Rasanya seperti malam-malam itu, kita tinggalkan semuanya
And end up dreaming instead of sleeping
Dan akhirnya bermimpi bukannya tidur
PRE-REFRAIN
REFRAIN
I don't know about you
Aku tak tahu denganmu
22, 22
BRIDGE
It feels like one of those nights, we ditch the whole scene
Rasanya seperti malam-malam itu, kita tinggalkan semuanya
It feels like one of those nights, we won't be sleeping
Rasanya seperti malam-malam itu, kita tak akan tidur
It feels like one of those nights, you look like bad news
Rasanya seperti malam-malam itu, kau tampak seperti kabar buruk
I gotta have you, I gotta have you
Aku harus mendapatkanmu
in the heat of the fight
Dalam panasnya pertengkaran
I walked away
Aku berlalu pergi
Ignoring words that you were saying,
Abaikan kata-kata yang kau ucapkan
Tryna make me stay
Yang coba menahanku
I said, "This time I've had enough."
Kubilang, "Kali ini cukup sudah, aku muak."
And you've called a hundred times,
Dan kau menelponku ratusan kali
But I'm not pickin' up.
Tapi tak kuangkat
'Cause I'm so mad, I might tell you that it's over
Karena aku amat marah, mungkin kukatakan padamu hubungan kita tlah berakhir
But if you look a little closer
Tapi jika kau lebih seksama
CHORUS
I said, "Leave," but all I really want is you
Kubilang, "Pergilah," tapi yang kuinginkan hanyalah dirimu
To stand outside my window,
Berada di luar jendela kamarku
Throwing pebbles, screaming, "I'm in love with you."
Lemparkan kerikil sambil berteriak "Aku jatuh cinta padamu."
Wait there in the pourin' rain,
Menunggu di bawah guyuran hujan
Come back for more.
Mengulanginya
And don't you leave,
Dan janganlah kau pergi
'Cause I know all I need
Karna kutahu yang kubutuhkan
Is on the other side of the door
Adalah berada di balik pintu
Me and my stupid pride
Aku dan keangkuhanku
I'm sittin' here, alone
Aku duduk di sini, sendiri
I'm going through the photographs
Kuamati foto-foto
Staring at the phone
Menatap telpon
I keep going back over
Aku terus mengenang
Things we both said
Segala yang kita berdua katakan
And I remember the slammin' door,
Dan kuingat terbantingnya pintu
And all the things that I misread
Dan segala yang salah kumengerti
So babe if you know everything
Jadi kasih, jika kau tahu
Tell me why you couldn't see
Katakanlah kenapa kau tak bisa melihat
That when I left I wanted you to
Bahwa saat kupergi, kuingin kau
Chase after me? Yeah
Mengejarku? Yeah
CHORUS
And I scream out the window
Dan aku menjerit ke luar jendela
"I can't even look at you, I don't need you,"
"Aku tak mau menatapmu, aku tak butuh dirimu"
But I do, I do, I do
Tapi aku butuh dirimu
I say, "There's nothing you can say
Kubilang, "Tak ada yang bisa kau katakan
To make this right again, I mean it, I mean it"
Untuk perbaiki semua ini lagi, aku bersungguh-sungguh"
What I mean is
Yang kumaksud adalah
CHORUS
With your face, and your beautiful eyes
Dengan wajahmu, dan mata indahmu
And the conversation
Dan percakapan itu
With the little white lies
Dengan sedikit kebohongan
And the faded picture
Dan gambar yang pudar
Of a beautiful night
Tentang malam yang indah
You carried me from your car
Kau gendong aku dari mobilmuup the stairs
Naik ke lantai atas
And I broke down cryin'
Dan tangisku pun pecah
Was she worth this mess?
Apakah dia layak sebabkan kekacauan ini?
After everything and that little black dress
Setelah semuanya dan baju hitam itu
After everything I must confess,
Setelah semua yang harus kuakui
I need you
Aku butuh dirimu
Elevator buttons in morning air
Tombol lift di udara pagi
Strangers' silence makes me want to take the stairs
Keheningan orang-orang yang tak kukenal
membuatku ingin lewat tangga
If you were here we'd laugh about their vacant stares
Andai kau di sini, pasti kita kan menertawai
tatapan kosong mereka
But right now my time is theirs
Namun saat ini waktuku milik mereka
Seems like there's always someone who disapproves
Sepertinya selalu saja ada seseorang yang tak
setuju
They'll judge it like they know about me and you
Mereka menghakimi seolah mereka kenal diriku dan
dirimu
And the verdict comes from those with nothing else to do
Dan vonis pun datang dari mereka yang tak punya
kerjaan
The jury's out, my choice is you
Para juri keluar, pilihanku adalah dirimu
CHORUS
So don't you worry your pretty little mind
Maka jangan kuatirkan pikiran kecilmu yang
cantik
People throw rocks at things that shine
Orang (suka) melempar batu pada benda-benda yang
berkilau
And life makes love work hard
Dan hidup membuat cinta bekerja keras
The stakes are high, the water's rough
Tonggak-tonggak itu tinggi, airnya deras
But this love is ours
Namun cinta ini milik kita
You never know what people have up their sleeves
Kau tak pernah tahu apa yang orang rahasiakan
Ghosts from your past gonna jump out at me
Hantu-hantu dari masa lalu akan mendatangiku
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
Mengendap-endap di dalam bayang-bayang sambil
tersenyum
But I don't care 'cause
right now you're mine
Tapi aku tak peduli karena saat ini kau milikku
And you'll say
Dan engkau akan berkata
CHORUS
And it's not theirs to speculate
Dan bukan hak mereka untuk menerka-nerka
If it's wrong and
Apakah ini salah dan
Your hands are tough
Tanganmu kuat
But they are where mine belong and
Namun tanganmu itu adalah tumpuanku
I'll fight that doubt and give you faith
Kan kulawan keraguan itu dan kuberi kau
keyakinan
With this song for you
Dengan lagu ini untukmu
'Cause I love the gap between your teeth
Karena aku suka celah antara girimu
And I love the riddles
that you speak
Dan aku suka teka-teki yang kau katakan
And any snide remarks from my father about your tattoos
Dan semua kata-kata kasar dari ayahku tentang
tatomu
will be ignored
Akan diabaikan
'Cause my heart is yours
Karena hatiku adalah milikmu
So don't you worry your pretty little mind
Maka jangan kuatirkan pikiran kecilmu yang
cantik
People throw rocks at things that shine
Orang (suka) melempar batu pada benda-benda yang
berkilau
And life makes love work hard
Dan hidup membuat cinta bekerja keras
Don't you worry your pretty little mind
Jangan kuatirkan pikiran kecilmu yang cantik
People throw rocks at things that shine
Orang (suka) melempar batu pada benda-benda yang
berkilau
But they can't take what's ours
Namun mereka tak bisa mengambil milik kita
They can't take what's ours
Mereka tak bisa mengambil milik kita
The stakes are high, the water's rough
Tonggak-tonggak itu tinggi, airnya deras
But this love is ours
Namun cinta ini milik kita
Drew looks at me
Drew memandangku
I fake a smile so he
won't see
Aku pura-pura tersenyum agar dia tak tahu
What I want and need
Apa yang kuinginkan dan kubutuhkan
And everything that we should be
Dan segala yang seharusnya terjadi
I'll bet she's beautiful
Ku berani bertaruh gadis itu pastilah cantik
That girl he talks about
Gadis yang sering dia bicarakan itu
And she's got everything
Dan dia pasti punya segalanya
That I have to live without
Yang tak kumiliki
Drew talks to me
Drew bicara padaku
I laugh cause its so damn funny
Aku tertawa karena sungguh lucu sekali
But I can't even see anyone when he's with me
Namun tak kulihat orang lain saat dia bersamaku
He says he's so in love
Dia bilang dia mabuk kepayang
He's finally got it right
Akhirnya dia menyadarinya
I wonder if he knows he's all I think about at night
Dalam hati kubertanya apakah dia tahu dialah yang kupikirkan tiap malam
CHORUS
He's the reason for the teardrops on my guitar
Dialah alasan tetesan airmata di gitarku
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
Satu-satunya yang membuatku terus berharap pada bintang harapan
He's the song in the car I keep singing
Dialah lagu di mobil yang terus kunyanyikan
Don't know why I do
Tak tahu kenapa aku begitu
Drew walks by me
Drew jalan di sampingku
Can he tell that I can't breathe
Tahukah dia bahwa aku tak dapat bernafas
And there he goes, so perfectly
Dan itupun terjadi, begitu sempurna
The kind of flawless I wish I could be
Kesempurnaan yang kuharap bisa kumiliki
She better hold him tight
Gadis itu haruslah mendekapnya erat
Give him all her love
Memberikan segala cintanya
Look in those beautiful eyes
Pandangi matanya yang indah
And know she's lucky cause
Dan tahu bahwa dirinya beruntung sebab
CHORUS
So I drive home one night
Maka aku pulang suatu malam
As I turn out the light
Saat kupadamkan lampu
I'll put his picture down
Kan kuturunkan fotonya dari dinding
And maybe get some sleep tonight
Dan mencoba tidur malam ini
CHORUS
He's the time taken up
Waktunya terenggut
But there's never enough
Tak tak pernah cukup
And he's all that I need to fall into
Dan hanya dialah yang ingin kucintai
Drew looks at me
Drew menatapku
I fake a smile so he won't see
Aku pura-pura tersenyum agar dia tak tahu
Postingan
